رباعية مقبرة الكتب المنسية ( ظل الريح ، لعبة الملاك، سجين السماء ، متاهة الأرواح )

إصدار جديد عن منشورات الجمل ينتظره الكثير  وقد تمت قراءة الجزء الأول منه و هي رواية ظل الريح في مجموعتنا ضمن مبادرة #تحدي_القائمة_2017 / شرط #كتاب_من_الأدب_الإسباني 

الجديد هو ترجمة الجزء الثاني لعبة الملاك  من رباعية (#مقبرة_الكتب_المنسية) و هي سلسلة روايات في أربعة أجزاء نشرها الكاتب كالتالي: 

#ظل_الريح (2001)

#لعبة_الملاك (2008)

#سجين_السماء (2011)

#متاهة_الأرواح (2016)

الترجمة من المبدع #معاوية_عبد_المجيد

ترجمته للجزئين الأول و الثاني كأنك تقرأ باللغة الأم للرواية

نبذة عن الروايتين

#ظل_الريح :

تدور القصة في مدينة برشلونة في وسط القرن العشرين حيث أن هناك رجل مسن اصطحب ولده دانييل إلى مكان يدعى مقبرة الكتب. ويجود هذا المكان أسفل المدينة، ولا يعلم سره إلى القليل وكانت ترمى فيها الكتب التي كتبت ولم تنجح. ومن عادة هذه المكتبة أنها من يدخلها يجب إذا خرج أن يأخذ معه كتاب ويأتمنه على حياته. فأخذ الولد يبحث فوجد كتاب ظل الريح وعندما عاد إلى البيت أخذ يقرأه وأعجب كيف أن هذا الكتاب يوجد في مثل هذا المكان وأراد أن يقرأ مزيدا من كتب مؤلف الكتاب، خوليان كراكس، فلم يعثر على شيء. فأخذ يبحث فعرف أنه يوجد رجل يدعى لاين كوبيرت يحرق جميع كتب خوليان لاعتقاده أنها مبعث للشر أو للشيطان.

-تحميل الرواية من هنا7

#لعبة_الملاك :

تدور أحداث رواية "لعبة الملاك" في برشلونة قبل عقدين من اندلاع الحرب الأهلية أي عشرينيات القرن الماضي وتوضح تفاصيل الظروف والإرهاصات التي أدت إلى اندلاع شرارة الحرب التي راح ضحيتها أكثر من نصف مليون شخص.

ويتحرك الكاتب الشاب ديفيد مارتين، الشخصية المحورية التي تمسك بطرف الخط السردي للرواية وسط هذه الأجواء الملبدة المربكة، وحين يظن أنه يمر بأسوأ فترات حياته، يتلقى عرضا مغريا يصعب رفضه، دعوة سرية ينجرف وراءها ليجد نفسه متورطا في متاهة لا فكاك منها.

ويدور في فلك "مارتين" عدد كبير من الشخصيات الثانوية، مثل عائلة بائعي الكتب "سامبيري"، وشخصية "إيزابيل" قلب التاريخ النابض، وشخصية "كريستينا"، مرآة مارتين الصادقة، "بيدرو بيدال"، مرشد البطل كي يسلك طريقه وسط الطبقة الراقية، وهو روائي محب للفنو والموسيقى، ولكنه شخص تعس.

...

يشكل هذا الكتاب جزءا من سلسلة روائية ، ترتكز على ( مقبرة الكتب المنسية ) كثيمة أدبية أساسية : ترتبط هذه الرواية بعضها ببعض عبر الشخصيات و المواضيع  المتعددة ، إلا أن كل رواية منها مستقلة عن الأخرى و مكتفية بذاتها. اذا ننوه بإمكانية قراءة روايات السلسلة بغض النظر عن تسلسلها ، ما يسمح للقارئ باكتشاف هذه المتاهة و ولوج ألغازها من أبواب ومسالك مختلفة تقوده عموما إلى قلب الحكاية.

تحميل الرواية من هنا

في إنتظار ترجمة الجزئين الباقيين .